​Authors, Factions, and Courts in Angevin England: A Literature of Personal Ambition (12th-13th Century) advances a model for historical study of courtly literature by foregrounding the personal aims, networks, and careers as the impetus for much of the period’s literature. The book takes two authors as case studies – Gerald of Wales and Walter Map – to show how authors not only built their own stories but also used popular narratives and the tools of propaganda to achieve their own, personal (...) goals. The purpose of this study is to overturn the top-down model of political patronage, in which patrons – and particularly royal patrons – set the cultural agenda and dictate literary tastes. Rather, Fabrizio De Falco argues that authors were often representative of many different interests expressed by local groups. To pursue those interests, they targeted specific political factions in the changeable political scenario of Angevin England. Their texts reveal a polycentric view of cultural production and its reception. The study aims to model a heuristic process which is applicable to other courtly texts besides the chosen case-studies. (shrink)

So far, legal translation studies have generally been concerned with multilingual legislation, which they have dissected using comparative law methods. The time seems to have come for a differentiated research that recognises various types of legal translation, including the category of translation by professionals for public authorities and business concerns. This latter category’s context is rapidly changing. Globalization is aggravating the crisis of national legislation. First and foremost, networks of authorities have sprung up alongside international organisations. The texts translated are (...) regulatory rather than prescriptive. Then, in the field of international commerce, a standardization of contracts is occurring. Globalized administrative and commercial varieties of English are no longer the English of the common law but, rather, a neutral or hybrid English that needs to be further sub-classified by reference to specific legal sectors. Furthermore, by reducing costs and deadlines, globalization and digitalization have forced translation to be economically efficient. Several legislative provisions now allow the translation of legal texts by way of extracts or summaries. In multilingual monitoring translators are being asked to assess and select the documents for translation themselves. The quality required is often that which is “sufficient” to achieve the sought-after goal. All these changes must be incorporated into the university education of translators. (shrink)

Despite that it is commonly accepted that migraine is a disorder of the nervous system with a prominent genetic basis, it is comorbid with a plethora of medical conditions. Several studies have found bidirectional comorbidity between migraine and different disorders including neurological, psychiatric, cardio- and cerebrovascular, gastrointestinal, metaboloendocrine, and immunological conditions. Each of these has its own genetic load and shares some common characteristics with migraine. The bidirectional mechanisms that are likely to underlie this extensive comorbidity between migraine and other (...) diseases are manifold. Comorbid pathologies can induce and promote thalamocortical network dysexcitability, multi-organ transient or persistent pro-inflammatory state, and disproportionate energetic needs in a variable combination, which in turn may be causative mechanisms of the activation of an ample defensive system with includes the trigeminovascular system in conjunction with the neuroendocrine hypothalamic system. This strategy is designed to maintain brain homeostasis by regulating homeostatic needs, such as normal subcortico-cortical excitability, energy balance, osmoregulation, and emotional response. In this light, the treatment of migraine should always involves a multidisciplinary approach, aimed at identifying and, if necessary, eliminating possible risk and comorbidity factors. (shrink)

_Formatividad_ es el concepto clave de la estética de Luigi Pareyson, pero también de su hermenéutica filosófica. El artículo no se propone ilustrar la teoría estética de Pareyson sino: analizar en qué consiste esa formatividad intrínseca a toda actividad humana ; aclarar porqué la formatividad nos obliga a concebir el conocimiento como interpretación y, por tanto, a legitimar la hermenéutica ; señalar algunas implicaciones de tal hermenéutica susceptibles de importantes y fecundos desarrollos.

Subjekt, Objekt und Intersubjektivitat bilden drei der wohl zentralsten Elemente im menschlichen Erkenntnisprozess. Anhand einer kritischen Rekonstruktion der Erkenntnistheorien Hegels und Adornos beleuchtet die vorliegende Arbeit die Dialektik zwischen Subjekt und Objekt der Erkenntnis aus zwei verschiedenen Perspektiven. Durch den grundsatzlichen Paradigmenwechsel Habermas' von der Bewusstseinsphilosophie zu einem kommunikationstheoretischen Paradigma wird es moglich, <I>kommunikative Intersubjektivitat als unverzichtbares Element der Erkenntnis angemessen zu thematisieren.<BR> Der Gang von Hegel uber Adorno zu Habermas wird in der vorliegenden Monographie nicht als ein stetiger Fortschritt (...) verstanden, an dessen Zielpunkt die Habermas'sche Theorie als der Weisheit letzter Schluss stehen wurde. Vielmehr erweist sich der Dreischritt selbst als ein dialektischer, der am Ende, angereichert durch Erfahrungen, wieder in seinen Ausgangspunkt mundet. So endet die Untersuchung letztlich mit dem kommunikationstheoretisch angereicherten Desiderat einer modernen Subjekttheorie.". (shrink)

Cet article se propose de décrire le projet épistémique des sciences des systèmes complexes. Domaine interdisciplinaire fondé par le Santa Fe Institute en 1984 aux États-Unis, il a été décrit par ses représentants comme un champ d’étude interdisciplinaire, post-laplacien, holiste et antiréductionniste. Des journalistes populaires et des sociologues intéressés et qui ont soutenu ce domaine en ont repris les discours, en annonçant l’avènement d’un nouveau paradigme révolutionnaire pour tous les savoirs. Dans ce texte, on montrera que le projet épistémique des (...) sciences de la complexité est moins pluraliste, antipositiviste et antiréductionniste que ce que l’on en dit. Je tâcherai de montrer en quoi le cadre épistémologique et ontologique de ce champ d’études reste analytique et réductionniste dans un sens physicaliste, computationnaliste, mathématique et biologisant. (shrink)

Ernesto de Martino made a seminal contribution to the study of vernacular religions, producing innovative analyses of key concepts such as folklore, magic and ritual. His methodology stemmed from his training under the Italian philosopher Benedetto Croce whilst his philosophical approach to anthropology borrowed from Marx and Gramsci.Widely celebrated in continental Europe, de Martino's contribution to the study of religion has not been fully understood in the Anglophone world though some of his works - Primitive Magic: the Psychic Powers of (...) Shamans and Sorcerers and The Land of Remorse: a Study of Southern Italian Tarantism - have been translated.This book presents a comprehensive overview of de Martino's work and the thinkers and theories which informed his writings. It assesses his contribution to the study of religions and the potential of his methodology for contemporary scholarship. (shrink)

In the history of ideas, innumerable attempts to explain life and to define living activities have invoked the notion of the soul. Yet this theoretical entity seems to be an unfathomable thing. Difficulties beset the mere definition of it, and controversies span from whether the soul is a material body or an immaterial form, an immortal or a mortal thing, a subject of experiential or of theoretical knowledge, to the question of whether it is the subject of a specific discipline (...) or rather of a scientia de anima that, in the Aristotelian tradition, was also regarded as a part of natural philosophy—the field of philosophy that deals with natural particulars. Not only was the soul thought, from a theological angle, to define the unity and unicity of living beings, but it was also seen as the source of several bodily activities such as nutrition and growth in living beings. And since some of the beings that grow and nourish themselves also sense and think, the relation of the origin of vegetative powers to the origin of perceptual and intellectual powers has always been an object of debate. In this sense, the soul has not just been a topic of one specific field, but has rather drawn upon many disciplines, combining the work of philosophers, religious thinkers, physicians, naturalists, chymists, and so on, thereby blurring the boundaries between different fields of knowledge. Botanical treatises of the Renaissance, for example, begin with the definition of the soul of plants and its primary role in bringing forth vegetal activities. Indeed, the presence of the soul was thought to be involved also in the life of animals, human beings, and, in some cases, it was even ascribed to minerals and stones, not to speak of the world-soul, the latent idea that the entire cosmos is animated with a soul. Furthermore, the theory of the materiality of the soul was developed since Antiquity and found new momentum in early modern times, in the reappraisal of Epicurean ideas by thinkers such as Guillaume Lamy, Pierre Gassendi, and Julian Offray de La Mettrie. Yet, with the Cartesian Henricus Regius, the understanding of vegetative, sensitive, and rational souls as material importantly surfaces as a peculiar attempt to mechanize the living functions of bodies. (shrink)

Cet article se propose de décrire le projet épistémique des sciences des systèmes complexes. Domaine interdisciplinaire fondé par le Santa Fe Institute en 1984 aux États-Unis, il a été décrit par ses représentants comme un champ d’étude interdisciplinaire, post-laplacien, holiste et antiréductionniste. Des journalistes populaires et des sociologues intéressés et qui ont soutenu ce domaine en ont repris les discours, en annonçant l’avènement d’un nouveau paradigme révolutionnaire pour tous les savoirs. Dans ce texte, on montrera que le projet épistémique des (...) sciences de la complexité est moins pluraliste, antipositiviste et antiréductionniste que ce que l’on en dit. Je tâcherai de montrer en quoi le cadre épistémologique et ontologique de ce champ d’études reste analytique et réductionniste dans un sens physicaliste, computationnaliste, mathématique et biologisant. (shrink)

Cet article se propose de décrire le projet épistémique des sciences des systèmes complexes. Domaine interdisciplinaire fondé par le Santa Fe Institute en 1984 aux États-Unis, il a été décrit par ses représentants comme un champ d’étude interdisciplinaire, post-laplacien, holiste et antiréductionniste. Des journalistes populaires et des sociologues intéressés et qui ont soutenu ce domaine en ont repris les discours, en annonçant l’avènement d’un nouveau paradigme révolutionnaire pour tous les savoirs. Dans ce texte, on montrera que le projet épistémique des (...) sciences de la complexité est moins pluraliste, antipositiviste et antiréductionniste que ce que l’on en dit. Je tâcherai de montrer en quoi le cadre épistémologique et ontologique de ce champ d’études reste analytique et réductionniste dans un sens physicaliste, computationnaliste, mathématique et biologisant. (shrink)

Raccolta di saggi dedicati al Prof. Franco De Capitani.

En La Verdad de la Ficción, Mario Presas compila nueve artículos de su autoría que, aunque fueron escritos en distintos momentos de su carrera y sin una conexión sistemática, están estrechamente ligados entre sí por una misma problemática filosófica: la apertura, a través del arte, a un tipo de saber que es propio de la experiencia estética. La tesis central que atraviesa a todos los capítulos consiste en sostener que el arte habilita una vía de acceso a la realidad que (...) no puede subsumirse ni reducirse a otros tipos de saber, en particular, al conocimiento científico. El autor sostiene que el saber que brinda la experiencia estética es insustituible en relación a la ciencia, sin que por ello uno de los dos tenga primacía sobre el otro. (shrink)

In diesem Aufsatz suche ich zu zeigen, a) daß Leibniz eine Lehre vertrat — den Superessentialismus -, nach der keine Eigenschaft, die ein Individuum i besitzt, i fehlen könnte, ohne daß es aufhörte, als i zu existieren/zu sein ; b) daß es im Hinblick auf die Wahrheit von a) keinen Unterschied in irgendeinem Sinne macht, wie der Begriff einer wesentlichen Eigenschaft bestimmt wird; c) daß nach Leibniz' Auffassung vollständige individuelle Begriffe individuelle Wesenheiten/Essenzen sind oder repräsentieren ; d) daß folglich die (...) Unterscheidung zwischen vollständigen und unvollständigen Begriffen in Wirklichkeit eine Unterscheidung zwischen individuellen und spezifischen Wesenheiten/Essenzen ist; e) daß letzteres eine Differenzierung zwischen einem modal nicht-unterscheidenden und einem modal unterscheidenden Sinn von ”wesentlich“ voraussetzt; und schließlich f), daß die Unterscheidung zwischen Prädikation per se und Prädikation per accidens sich mit der Unterscheidung zwischen vollständigen und spezifischen Begriffen überschneidet. Der Rest des Aufsatzes ist einer Analyse weniger wichtiger Einzelheiten der Interpretation gewidmet. (shrink)

In 2014 the coptologist Bentley Layton published a corpus of texts with the title The Canons of our Fathers. Rules of Shenoute. Our article proposes an analysis of these “rules” of the Egyptian abbot Shenoute. This collection is characterised by the explicit intention of disciplining the conscience of each member of the community. This intention can be discerned in the particular use of curses and in a series of precepts that regulate the monk’s interior life prohibiting certain inner conditions that (...) only the monk himself can detect. This strategy of “internalisation” appears to be original to the rule of this community. (shrink)

L'A. si occupa della ricezione della logica occamista, soprattutto in Stefano da Reate , dedicata in grande parte alla confutazione della nova loyca, rappresentata soprattutto dalla Summa logicae di Ockham. Stefano informa anche sulla grande presenza presso i Domenicani del commento di Pietro d'Alvernia all'Isagoge di Porfirio oltre allo Scriptum super Artem veterem di Graziadei da Ascoli. Accanto a questi testi sono utilizzati anche il Tractatus de sencundis intentionibus e i Quodlibeta di Erveo Natale. L'A. esamina un caso esemplare del (...) dibattito tra Ockham e i Domenicani italiani riguardante la natura del genere. Esiste solo un altro caso di rifiuto del pensiero occamista, quello della Loyca di Francesco da Prato. Francesco e Stefano mostrano di essere soprattutto interessati alla confutazione del programma riduzionista di Ockham. L'A. prende in esame l'interpretazione di Francesco e Stefano sull'Isagoge di Porfirio. (shrink)

Le point de départ de l’article est offert par une reprise du point de vue de l’esthétique du célèbre essai de Hilary Putnam, Fait/Valeur : la fin d’un dogme. La première étape consiste dans une analyse des propriétés esthétiques et des jugements connexes avec elles comme un cas paradigmatique du dépassement de la vieille dichotomie. La thèse ici défendue est que les jugements esthétiques sont cognitifs d’une manière non conceptuelle, et normatifs sans présupposer des normes définies. En unissant dans un (...) seul terme des niveaux de descriptivité négative avec des niveaux d’évaluation (positive), les jugements esthétiques mettent irréversiblement en crise la solidarité de physicalisme et d’émotivisme. Par conséquent, l’article poursuit l’objectif d’une déduction au sens kantien des jugements esthétiques, en unifiant, au moins du point de vue méthodologique, les deux niveaux de l’enquête que Kant maintient stratégiquement distincts, à savoir le plan d’une exposition empirique (physiologique) des jugements esthétiques et celui d’une exposition transcendantale. Le noyau théorique de la déduction est l’idée d’un « mécanisme esthétique » sous-jacent comme la base naturelle pour l’épigenèse de l’esthétique. (shrink)

Quels sont l’origine et le sens du « sens esthétique »? Est-il codé génétiquement ou culturellement hérité? Le but de l’essai est de répondre à telles questions en définissant l’émergence et le caractère méta fonctionnel de l’attitude esthétique. Tout d’abord, je propose d’inclure la faculté de désir dans le libre jeu des facultés cognitives au centre de la Critique de la faculté de Juger de Kant. Ensuite, j’examine le caractère de survenance de l’esthétique et sa valeur d’anticipation. En discutant quelques (...) perspectives évolutives contemporaines sur l’esthétique, je considère en conclusion la nature épigénétique de l’esprit esthétique. (shrink)

Raccolta di saggi dedicati al Prof. Franco De Capitani.

Les pensées de Brad Will, empoignant sa caméra en plein échange de tirs entre des paramilitaires du PRI1 et l’Assemblée populaire des peuples de Oaxaca , furent peut-être une succession d’images : le jeune militant au visage couvert lui criant d’arrêter de filmer ; l’homme corpulent à sept mètres de lui incitant les autres à continuer d’avancer, vers les coups de feu ;..

René Descartes’ mechanization of living activities lays bare a glaring lacuna that concerns vegetative functions, such as nutrition, generation, and growth: his cardiovascular framework affects any exhaustive explanation of these activities. When he mentions a mechanical vegetative power in his 1641 correspondence with Henricus Regius, this definition is unspecified, although it may be correlated to a few posthumous bio-medical notes. Descartes’ mechanization of the vegetative soul remains puzzling. Early Cartesian scholars were thus obliged to fill this lacuna to produce a (...) more exhaustive physiology. In this chapter, after reconstructing Descartes’ own position in L’Homme and in his manuscripts, I explore the positions of Regius, Louis de La Forge, and Florent Schuyl, who dealt with Descartes’ medical texts and physiological doctrine through various perspectives. Yet, while building a mechanization of vegetation upon Descartes’ philosophy, their interpretations of a mechanical vegetative power uncover shortcomings, weaknesses, and failures. (shrink)

The theology of Pier Damiani († 1072) is still an understudied theme in his scholarship, in particular, for what it concerns his Trinitarian and Christological doctrines. The aim of this study is to reconstruct and discuss especially Damiani’s Christological views as formulated in Letter 81, better known as his De fide catholica. It is argued that Damiani’s approach is mostly exegetical, as he mainly points to and comments on Biblical passages in support of Catholic doctrines. Still, he assumes a peculiar (...) method of investigation, as he devotes the main body of the Letter to the question of the correct understanding (recta intelligentia) of the Catholic interpretation of Christology, and reserves only the final summary to a discussion of Biblical authorities. Eventually, it is argued that despite Damiani’s attempts at clarifying the matter, he acknowledges an inherent difficulty in explaining how it is possible that God became man without truly assuming the person of man, and, if He did so, how this did not give rise to two, however indistinct, persons or hypostases. The concept of ‘co-union’ of human and divine natures, introduced by Damiani, makes the simultaneous unity and distinction of the two natures intuitively clear, but it remains a concept that is not clarified in all its details and implications. (shrink)

The aim of this study is to illustrate the role played by Augustine’s Commentary on the Genesis in the writings of Thomas Aquinas. This work is of great importance for Aquinas, not only because it is the work where Augustine clarifies his interpretation of creation, but also because creation is, among the theological topics, perhaps the most philosophical, insofar as it gives the opportunity of elaborating on many philosophical issues. In particular, the goal of the study is to rethink the (...) positions of Aquinas and Augustine on one of these issues, that is the relationship between soul and body. I mean to call into question two historiographical theses: first, that Augustine and Aquinas formulate positions that are irreconcilable with each other, and second, that they in no way address that which we today call the Mind-Body Problem. (shrink)

ZusammenfassungAuf der Grundlage einer Vielzahl von Quellen, darunter Manuskriptnotizen und eine breite Auswahl an veröffentlichtem Material, bietet dieser Artikel zum ersten Mal in englischer Sprache eine Analyse von Landis Werken vor ihrem medizinischen und philosophischen Hintergrund. Ich behaupte, dass Landis Werk zwar charakteristisch für das paduanische Milieu des 16. Jahrhunderts ist, dass aber seine Herangehensweise an methodische Fragen der Anatomie und der Kunst sowie seine Paraphrase von Aristoteles’ De anima es ermöglichen, ihn in der Mitte der häretischen Tradition zu verorten, (...) die von Pietro Pomponazzi (1462–1525) bis Paolo Sarpi (1552–1623) reicht. (shrink)

Moving from the pages of Cahiers and Discours sur l' esthétique , where Paul Valéry clarifies the energetic value of aesthetics that rises from pleasure, the essay aims to promote a radical reconfiguration of conceptual domain of aesthetics. The sensation, in the surprising and gratifying form of pleasure, becomes expression of the efficiency of the link between emotional device and perceptive recognition: the thick and harmonizing synthesis that's peculiar to aesthetic.

À partir des résultats d’une recherche-formation, la contribution vise à analyser la pluralité des représentations d’un genre minoritaire de séparation : l’incertain. Conçu comme une rupture relationnelle entre le sujet et les routines du quotidien, l’incertain implique un processus de reconfiguration du sens et de l’identité. Ce processus peut amener la personne à se concevoir comme ex de soi-même. Dans cette direction, la contribution s’adosse à une posture épistémologique et méthodologique de type compréhensive-transactionnelle pour explorer les transactions identitaires de jeunes (...) étudiantes face à l’incertain. Quatre formes de séparation et quatre figures d’ex-soi-même sont envisagées afin de souligner la diversité des postures actionnelles assumées pendant des situations d’incertitude. (shrink)